OTTOBRE 2020 : È USCITO IL NUOVO N. 33 DI TRACCE CAHIERS D'ART Autunno 2020 e l'eBook VEDUTE ROMANE DI GIAMBATTISTA PIRANESI. A cura di Marianna Montaruli e Beniamino Vizzini - Edizioni d'arte Félix Fénéon, 2020

10 ottobre 2020

TRACCE CAHIERS D'ART Rivista d'arte eBook n. 33 - Autunno 2020. Un punto di vista Italiano sull'IMPRESSIONISMO. Opere di Monet, Renoir, Degas, Manet, Pissarro, Cézanne. Edizione Italiano-Inglese


TRACCE CAHIERS D'ART esce con un numero straordinario di 70 pagine, un suo personale piccolo contributo di riflessione critica sul fenomeno artistico più di altri all'origine della "modernità", l'Impressionismo Francese, ma percepito da un punto di vista Italiano. 

TRACCE CAHIERS D'ART Rivista d'arte eBook n. 33 - Autunno 2020.
Tema del numero: Un punto di vista Italiano sull'IMPRESSIONISMO. 

IN SOMMARIO

Editoriale. Lionello Venturi e l'Impressionismo o, la questione della modernità

Documenti. Estratti dagli scritti di Lionello Venturi sull'Impressionismo

Opere di Monet, Renoir, Degas, Manet, Pissarro, Cézanne

Traduzione. English translation

Testi di (e a cura di) Beniamino Vizzini
Edizione a cura di Marianna Montaruli - Edizioni d'arte Félix Fénéon



1 ottobre 2020

GIAMBATTISTA PIRANESI. VEDUTE ROMANE di Beniamino Vizzini. IL Numero Speciale della rivista Tracce Cahiers d'Art per il 3° centenario della nascita dell'artista. Edizione Italiano-Inglese, formato eBook PDF



Per il 3° centenario della nascita di Giambattista Piranesi (1720 - 1778), la rivista Tracce Cahiers d'Art pubblica il Numero speciale in formato eBook PDF dal titolo VEDUTE ROMANE DI GIAMBATTISTA PIRANESI, con i testi di Beniamino Vizzini. Il Numero speciale della rivista documenta due grandi mostre dedicate all'artista, quella dei Musei Civici di Bassano del Grappa, dal 21 Giugno al 19 Ottobre 2020, e della Galleria Nazionale dell'Umbria di Perugia, dal 10 Ottobre 2020 al 13 Febbraio 2021. L'edizione in Italiano-Inglese è a cura di Marianna Montaruli, Edizioni d'arte Félix Fénéon, 2020.

Dal testo di Beniamino Vizzini : "Per Walter Benjamin le allegorie sono nel regno delle idee ciò che le rovine sono nel regno delle architetture, le allegorie sono simboli cifrati del passato, ma di un passato dimenticato in quanto rimosso e dunque integralmente sommerso dalle acque dell'oblio. Poesia del crollo, della sparizione, della memoria di cose morte. Ricordo pietrificato. Eppure in esse il contenuto rimosso può sempre, in qualsiasi momento, risalire proditoriamente a galla e assalire all'aperto la luce".

21 agosto 2020

Sul sito di SHORT ART DIARY - Effemeridi di Tracce Cahiers d'Art pubblichiamo articoli e video su ARTISTI MOSTRE MUSEI. A cura di Marianna Montaruli e Beniamino Vizzini

Vi invitiamo a visitare il nuovo sito di
dove pubblichiamo articoli brevi,
opere d'arte e video dedicati a
ARTISTI, MOSTRE E MUSEI
a cura di
Marianna Montaruli e Beniamino Vizzini
Edizioni d'arte Félix Fénéon


Nelle miniature, qui in alto alcune opere d'arte e foto di luoghi d'arte pubblicati sul sito di SHORT ART DIARY - Effemeridi di Tracce Cahiers d'Art

9 maggio 2020

IL Numero Speciale di Tracce Cahiers d'Art dal titolo ARTE E NATURA TRA CÉZANNE E MORANDI. Testo di Beniamino Vizzini. In formato digitale eBook pdf, Italiano-Inglese, Edizioni d'arte Félix Fénéon, 2020

In occasione dell'esposizione al Musée Marmottan Monet di Parigi "CÉZANNE et les maîtres. Rêve d'Italie", la rivista Tracce Cahiers d'Art ha pubblicato un Numero speciale in formato eBook PDF dal titolo ARTE E NATURA TRA CÉZANNE E MORANDI, con il testo di Beniamino Vizzini. L'edizione in Italiano-Inglese è a cura di Marianna Montaruli, Edizioni d'arte Félix Fénéon, 2020.

Dal testo di Beniamino Vizzini : "IL dinamico profilo di un disegno, ormai, liberato dalla menzogna di dover essere fedele imitazione della verità reificata delle cose, non è, dunque, divenuto altro che il prodotto involontario dell'azione creativa del colore. IL disegno è soltanto l'effetto derivato da un certo trattamento del colore pittorico, particolarmente, sensibile alla vivacità poetica dei suoi impasti materici. Come diceva Cézanne : il colore e il disegno non sono affatto distinti. In realtà, si disegna colorando. Solo così, e soltanto a condizione di vivere fino in fondo la rischiosa esperienza dell'arte, si percepisce l'impercettibile ovvero, l'unitotalità vivente della Natura".

27 gennaio 2020

IL Numero Speciale di Tracce Cahiers d'Art dal titolo WILLIAM BLAKE. IL PARADISO PERDUTO. Testi di Beniamino Vizzini. In formato eBook pdf, Italiano-Inglese, Edizioni d'arte Félix Fénéon 2020

In occasione dell'esposizione alla Tate Britain di Londra dedicata a WILLIAM BLAKE, la rivista Tracce Cahiers d'Art ha pubblicato un Numero speciale in formato eBook PDF dal titolo WILLIAM BLAKE. IL PARADISO PERDUTO, con il testo di Beniamino Vizzini. L'edizione in Italiano-Inglese è a cura di Marianna Montaruli, Edizioni d'arte Félix Fénéon, 2020. 

Dal testo di Beniamino Vizzini : "Qui, viene presentato un rapido profilo delle linee essenziali che compongono la poetica insita nella visione e nella visionarietà di William Blake rilevandone, soprattutto, alcuni tratti peculiari della sua concezione protoromantica provenienti da una tradizione culturale, apparentemente lontana e quasi estranea come quella italiana che, invece, sarà destinata ad imporsi ben presto nell'arte e nella società britanniche con l'avvento di un eccezionale fenomeno estetico quale fu quello dei Preraffaeliti di Dante Gabriel Rossetti".

12 gennaio 2020

Sul sito di Beniamino Vizzini : VINCENZO GEMITO. L'ACQUAIOLO ESOTERICO, numero speciale di TRACCE CAHIERS D'ART in occasione della mostra al Petit Palais di Parigi. Ebook Italiano Inglese



Dal testo di Beniamino Vizzini "Vincenzo Gemito. L'Acquaiolo esoterico", pubblicato sul Numero Speciale di TRACCE CAHIERS D'ART :

"La scultura, in genere e, per lo più, qualsiasi opera d’arte plastica, crea sempre intorno a sé un proprio spazio che la stacca e la isola dal luogo dove si ritrova ad essere esposta e resa visibile a tutti, uno spazio impercettibile e segreto e visibile a pochi ai quali parla, per dir così, una lingua enigmatica e occulta, uno spazio esoterico in cui si instaura l’oscura semantica di un dialogo vivente con l’intimità di ogni coscienza singolare. 

Ad ognuno essa parla comunicando significati differenti e, talvolta, persino opposti, come nel caso della statuetta in bronzo realizzata da Vincenzo Gemito nel 1881 raffigurante un acquaiolo, esposta al pubblico nella mostra di Parigi al Petit Palais “Vincenzo Gemito lo scultore dell’anima napoletana”. Non vi è dubbio che dal mirabile plasticismo di un’operina aggraziata come questa, un vero miracolo di mimesis realistica, balzi viva l’immagine dell’anima prorompente del popolo napoletano (...)".

8 dicembre 2019

TRACCE CAHIERS D'ART Rivista d'Arte eBook n.32 Inverno 2019-2020 Le Arti e la realtà • We published the new issue of Tracce Cahiers d'Art eBook art magazine winter 2019-2020, issue 32 • Italian English edition



• Per leggere e sfogliare la rivista, scorrere la finestra. Per aprire a pieno schermo, clic sull'icona in alto. Buona visione e lettura.
• To read and browse the pages of the art magazine scroll the window. To open full screen, click on the icon at the top. Good vision. Beniamino Vizzini and Marianna Montaruli, Tracce Cahiers d'Art. 

10 novembre 2019

SHORT Art Diary - Effemeridi di Tracce Cahiers d'Art. Apre il nuovo sito. A cura di Marianna Montaruli e Beniamino Vizzini : Artisti, Mostre, Musei


SHORT Art Diary - Effemeridi di Tracce Cahiers d'Art
New website by Marianna Montaruli and Beniamino Vizzini

Artists, Exhibitions, Museums

Post più popolari